“Outlet Factory” oppure “Factory Outlet”?
Ormai viviamo in un mondo sempre più globalizzato e quando si cerca di creare un immagine internazionale, l’uso della lingua inglese e quasi “di rigore”. Però, l’uso scorretto dell’inglese può danneggiare non poco l’immagine che si sta cercando di creare. Nel caso citato, potrebbe sembrare poco importante scrivere “Outlet Factory” piuttosto che “Factory Outlet”. Eppure nel primo caso, si parla di una fabbrica di prese elettriche mentre nel secondo caso si parla di uno spaccio aziendale! E pensare che il nome “Outlet Factory” è rimasto per anni sopra le porte di un negozio di vestiti su una delle vie più importanti di Milano.
Se state cercando di migliorare l’immagine della vostra azienda utilizzando l’inglese nel vostro sito web, nella pubblicità o in altri mezzi di comunicazione, proponiamo una collaborazione con il vostro ufficio comunicazione e/o marketing. La nostra azienda utilizza creativi di madre lingua inglese con decenni di esperienza nei mercati internazionali. Contattateci senza impegno per discutere le vostre necessità.